-
1 unavailable
tr[ʌnə'veɪləbəl]1 indisponible, no disponible2 (busy) ocupado,-a■ Mr Smith is unavailable this morning el Sr. Smith está ocupado esta mañana3 (out of print) agotado,-a4 (not for sale) que no está en venta■ certain commodities are unvailable in the shops hay ciertos productos que no están a la venta en las tiendasunavailable [.ʌnə'veɪləbəl] adj: no disponibleadj.• indisponible adj.• no disponible adj.'ʌnə'veɪləbəlthat number is unavailable — ese número está desconectado (or averiado etc)
['ʌnǝ'veɪlǝbl]ADJ1) (gen) no disponible; (=busy) ocupado2) (Comm) (=out of stock) [article] agotado* * *['ʌnə'veɪləbəl]that number is unavailable — ese número está desconectado (or averiado etc)
-
2 unavailable
unavailable adj to be unavailable [person] ne pas être disponible ; Mr Hill is unavailable for comment M. Hill se refuse à tout commentaire ; medical treatment/information is unavailable on ne peut pas obtenir de traitement médical/de renseignements. -
3 unavailable
unavailable [‚ʌnə'veɪləbəl](person) indisponible, qui n'est pas libre; (resources) indisponible, qu'on ne peut se procurer;∎ the book is unavailable (in library, bookshop) le livre n'est pas disponible; (from publisher) le livre est épuisé;∎ Mr Fox is unavailable M. Fox n'est pas disponible ou libre;∎ the minister was unavailable for comment le ministre s'est refusé à tout commentaireUn panorama unique de l'anglais et du français > unavailable
-
4 unavailable
unavailable [ˈʌnəˈveɪləbl]* * *[ˌʌnə'veɪləbl]adjective [person] qui n'est pas disponible; [information] qu'on ne peut pas obtenir -
5 unavailable
-
6 unavailable
unavailable [ˏʌnəˊveɪləbl] a1) не име́ющийся в нали́чии2) недействи́тельный -
7 unavailable
unavailable adj nicht verfügbar, nicht erhältlich; ungültig, unbrauchbar -
8 unavailable
unavailable adj GEN nicht erhältlich; nicht erreichbar, nicht verfügbar, nicht vorhanden (person); nicht zu erreichen, nicht zu sprechen (person)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unavailable
-
9 unavailable
unavailable nicht verfügbar (z.B. Internet-Seite)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unavailable
-
10 unavailable
-
11 unavailable
unavailable недоступныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > unavailable
-
12 unavailable
[ˌʌnə'veɪləbl]to be unavailable — [ person] non essere disponible
* * *unavailable /ʌnəˈveɪləbl/a.1 non disponibile; impegnato; occupato: I'm afraid Mr Jones is unavailable, mi dispiace, il signor Jones è occupato; The minister was unavailable for comment, il ministro non era disponibile per commenti2 (comm., market.: di un articolo) non disponibile; esaurito: Many basic food items are unavailable, non si trovano molti articoli alimentari di prima necessità3 (lett.) inefficace; inutileunavailabilityn. [u]non disponibilità; indisponibilità.* * *[ˌʌnə'veɪləbl]to be unavailable — [ person] non essere disponible
-
13 unavailable
adjectivenicht erhältlich [Ware]be unavailable for comment — zu einer Stellungnahme nicht zur Verfügung stehen
* * *un·avail·able[ˌʌnəˈveɪləbl̩]1. (not in) nicht verfügbar; person nicht erreichbar; (busy) beschäftigt; library book nicht zur Ausleihe verfügbar; (lent out) ausgeliehenI'm sorry, Mr Smith is \unavailable at the moment es tut mir leid, Herr Smith ist im Moment nicht zu sprechen2. (not for the public) records, information [der Öffentlichkeit] nicht zugänglich▪ to be \unavailable to sb für jdn nicht zugänglich sein3. (in relationship)* * *["ʌnə'veɪləbl]adjnicht erhältlich; person nicht zu erreichen pred; library book nicht verfügbarthe minister was unavailable for comment — der Minister lehnte eine Stellungnahme ab
* * *unavailable adj (adv unavailably)2. unbrauchbar:3. → academic.ru/77635/unavailing">unavailing* * *adjectivenicht erhältlich [Ware]* * *adj.fehlend adj.nicht verfügbar adj. -
14 unavailable
[ˈʌnəˈveɪləbl]unavailable не имеющийся в наличии unavailable не имеющийся в распоряжении unavailable не удовлетворяющий требованиям unavailable недействительный unavailable недоступный unavailable непригодный -
15 unavailable
( busy) beschäftigt; library book nicht zur Ausleihe verfügbar;( lent out) ausgeliehen;I'm sorry, Mr Smith is \unavailable at the moment es tut mir leid, Herr Smith ist im Moment nicht zu sprechen;to be \unavailable for sth für etw akk nicht zur Verfügung stehento be \unavailable to sb für jdn nicht zugänglich sein3) ( in relationship) -
16 unavailable hours
- число часов неготовности
- продолжительность состояния неготовности
- продолжительность неготовности (оборудования, энергоблока или электростанции) в часах
- длительность нахождения в состоянии неготовности
длительность нахождения в состоянии неготовности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
продолжительность неготовности (оборудования, энергоблока или электростанции) в часах
Число часов неготовности, длительность нахождения энергоблока или электростанции в состоянии неготовности
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
продолжительность состояния неготовности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
число часов неготовности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unavailable hours
-
17 unavailable
не отвечающий требованиям
непригодный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
неготовность (средства)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
неготовый
недоступный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unavailable
-
18 unavailable
{,ʌnə'veiləbl}
a който не се намира/не е налице/на разположение* * *{,^nъ'veilъbl} а който не се намира/не е налице/на разпол* * *a не налице;unavailable; а който не се намира/не е налице/на разположение.* * *a който не се намира/не е налице/на разположение* * *unavailable[¸ʌnə´veiləbl] adj който не се намира, не е налице (на разположение). -
19 unavailable
adj. \unavailable (to sb/ sth) байхгүй, гар дор үгүй, хүрэх боломжгүй. unavaiability n. орон тооны дутгадал, ажлын хүч дутагдах. Problems caused by the \unavailable of staff. Ажлын хүч дутсанаас үүдэн гарсан асуудлууд. -
20 unavailable
არ არსებული, უშოვნელიhe is unavailable at the moment მას ახლა ვერ ნახავთ (ან გასულია ან დაკავებული).
См. также в других словарях:
unavailable — UK US /ˌʌnəˈveɪləbl/ adjective ► not able to be bought, owned, etc.: unavailable to sb »Much of their clothing is custom made and unavailable to the public. »This information was previously unavailable online. ► if someone is unavailable, they do … Financial and business terms
unavailable — index difficult, inaccessible, scarce, unattainable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unavailable — (adj.) 1540s, ineffectual, from UN (Cf. un ) (1) not + AVAILABLE (Cf. available). Meaning incapable of being used is recorded from 1855. Unavailing (1660s) has taken up the older sense of the word … Etymology dictionary
unavailable — ► ADJECTIVE 1) not at someone s disposal. 2) not free to do something. DERIVATIVES unavailability noun … English terms dictionary
unavailable — [spelling only] … English World dictionary
unavailable — un|a|vail|a|ble [ ,ʌnə veıləbl ] adjective 1. ) not able to go somewhere, meet someone, or do something: Some witnesses were unavailable at the time of the trial. unavailable for: Irving and Wallace are both unavailable for next week s game. be… … Usage of the words and phrases in modern English
unavailable — UK [ˌʌnəˈveɪləb(ə)l] / US adjective 1) not able to go somewhere, meet someone, or do something Some witnesses were unavailable at the time of the trial. unavailable for: Irving and Wallace are both unavailable for next week s match. be… … English dictionary
unavailable — un|a|vail|a|ble [ˌʌnəˈveıləbəl] adj [not before noun] 1.) not able to be obtained ▪ Funding for the new school is unavailable. unavailable to ▪ materials that were unavailable to researchers in the past 2.) not able or willing to meet someone… … Dictionary of contemporary English
Unavailable funds fee — Overview The unavailable funds fee, not to be confused with the NSF , overdraft , exceed hold or overlimit fees, is a fee that results from a transaction that posts to a negative available balance and a positive physical balance, as applied to a… … Wikipedia
unavailable — [[t]ʌ̱nəve͟ɪləb(ə)l[/t]] ADJ: usu v link ADJ When things or people are unavailable, you cannot obtain them, meet them, or talk to them. Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment... Basic food products are frequently… … English dictionary
unavailable — adjective (not before noun) 1 not able to be obtained: Funding for the new school is unavailable. 2 not able or willing to meet someone: I m sorry, the principal is unavailable just now … Longman dictionary of contemporary English